Μη δυτικοί τρόποι γραφής από το Twitter

Αν και η δημοφιλής υπηρεσία microblogging έχει μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες, μέχρι σήμερα δεν παρείχε υποστήριξη για γράψιμο από τα δεξιά προς τα αριστερά. Με άλλα λόγια τρόποι γραφής όπως τα αραβικά ή τα εβραϊκά, δεν αναγνωρίζονταν από το Twitter.

Δεδομένου ότι επρόκειτο για σημαντική παράλειψη, οι υπεύθυνοι της εταιρείας, σύμφωνα με το proho.gr, αποφάσισαν να διορθώσουν το πρόβλημα.

Από το Μάρτιο λοιπόν, αραβικά, εβραϊκά, φαρσί (περσικά) και ουρντού tweets και hashtags θα υποστηρίζονται πλήρως. Βέβαια, το αν η κίνηση θα έχει ως συνέπεια την αύξηση της διείσδυσης του Twitter στις χώρες αυτές είναι αμφίβολο. Οι κάτοικοι τους ήδη το χρησιμοποιούν αρκετά παρόλο που δεν υποστηρίζονται οι γλώσσες τους. Τόσο στο Ιράν άλλωστε όσο και στις αραβικές χώρες χρησιμοποιήθηκαν σε πολύ μεγάλο βαθμό για να οργανωθούν οι διαδηλώσεις εναντίον του καθεστώτος.

real.gr